1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,142 --> 00:00:14,268
ماركوس!
4
00:00:16,020 --> 00:00:18,105
لا! كولن!
5
00:00:23,027 --> 00:00:26,364
جاء إلينا محارب بلا عشيرة.
6
00:00:26,864 --> 00:00:29,909
لقد حارب من أجلنا، مات من أجلنا.
7
00:00:30,159 --> 00:00:34,830
لقد عاش غريبًا، لكنه في الموت أصبح من سكان المرتفعات.
8
00:00:35,665 --> 00:00:41,963
من اليوم فصاعدًا، سيُعرف باسم أخينا كولن ماكلويد من عشيرة ماكلويد.
9
00:00:45,675 --> 00:00:53,432
بعد قرن من الإرهاب والاحتباس الحراري، سقطت الأرض في حالة من الفوضى والانحلال.
10
00:00:53,933 --> 00:01:00,982
تم استبدال الأمم بدول المدن والحصون المسلحة
يحكمها الملوك والديماغوجيون المحتملون.
11
00:01:01,857 --> 00:01:09,198
الحياة رخيصة والموت يأتي بسهولة..
12
00:01:30,469 --> 00:01:33,472
الخالدون الذين يعيشون بيننا..
13
00:01:34,348 --> 00:01:39,353
بالنسبة لهم، الموت يأتي فقط عندما تأخذ رؤوسهم.
14
00:01:40,855 --> 00:01:43,858
هذه قصة أحد الخالدين..
15
00:01:47,486 --> 00:01:48,988
...كولين ماكلويد.
16
00:01:49,488 --> 00:01:53,242
وبحثه الدائم عن الانتقام.
17
00:01:55,745 --> 00:01:58,456
لا تستقيل من أي وقت مضى؟
18
00:01:59,498 --> 00:02:00,833
اغرب عن وجهي!
19
00:02:02,084 --> 00:02:04,712
أنت الذي خسر!
20
00:02:56,847 --> 00:02:59,433
من أنت بحق الجحيم؟
21
00:03:00,976 --> 00:03:03,104
أنا أبحث عن شخص ما.
22
00:03:03,854 --> 00:03:05,106
من هذا؟
23
00:03:06,107 --> 00:03:07,566
لديك الكرات!
24
00:03:09,110 --> 00:03:11,112
ولكن لا العقول.
25
00:03:38,139 --> 00:03:40,891
أنا... أنا مالكي.
26
00:03:41,350 --> 00:03:45,354
هل جئت لتأخذ رأسي وتجمع الأجر؟
27
00:03:45,980 --> 00:03:48,149
أنت لست من أريد.
28
00:03:48,482 --> 00:03:50,276
أليس هذا عار؟
29
00:03:50,526 --> 00:03:52,528
'لأنني الشخص الذي حصلت عليه.
30
00:03:53,112 --> 00:03:55,030
لا أحد يجب أن يموت اليوم.
31
00:03:58,909 --> 00:04:00,035
لا...
32
00:04:09,920 --> 00:04:11,297
احصل عليه! افعلها!
33
00:04:15,384 --> 00:04:18,637
لقد عشت ألف سنة يا فتى.
34
00:04:19,013 --> 00:04:21,390
لقد قتلت مائة مثلك.
35
00:04:24,977 --> 00:04:27,772
ويمكن أن يكون هناك واحد فقط!
36
00:04:45,498 --> 00:04:47,291
حان الوقت للموت!
37
00:04:49,126 --> 00:04:50,169
اقتله!
38
00:04:54,924 --> 00:04:58,135
لا، هذا لا يمكن أن يكون!
39
00:04:58,511 --> 00:05:00,304
ث-من أنت؟
40
00:05:01,555 --> 00:05:03,015
كولين ماكلويد ...
41
00:05:03,933 --> 00:05:06,268
...من عشيرة ماكلويد!
42
00:06:58,255 --> 00:06:59,924
جميل.
43
00:07:04,929 --> 00:07:06,430
ولكن ليست مثالية.
44
00:07:07,806 --> 00:07:09,433
تماما مثل هذه المدينة...
45
00:07:10,517 --> 00:07:14,563
تسارع! لقد فقد الخالد رأسه.
46
00:07:29,036 --> 00:07:30,454
شعور أفضل؟
47
00:07:30,704 --> 00:07:34,333
خذها ببساطة. لا بد أن قوته قد أثارت اهتمامك حقًا.
48
00:07:39,338 --> 00:07:43,842
أنت محظوظ لأنني ميت بالفعل، أو كان من الممكن أن يقتلني ذلك.
49
00:08:02,194 --> 00:08:03,320
أنت التعدي على ممتلكات الغير!
50
00:08:03,821 --> 00:08:07,616
عنوانك مواطن المدينة ببطاقة السفر وإلا ستموت.
51
00:08:07,950 --> 00:08:08,867
ما هو؟
52
00:08:12,579 --> 00:08:13,872
حذرا، بال.
53
00:08:14,456 --> 00:08:15,374
التحقق منه!
54
00:08:21,714 --> 00:08:23,132
ماذا يوجد في الحقيبة؟
55
00:08:23,340 --> 00:08:24,508
أوه ماذا؟! اللعنة!
56
00:08:25,509 --> 00:08:27,136
سآخذ أموالي.
57
00:08:31,640 --> 00:08:35,436
لقد جاء قاتل مالك ليأخذ مكافأته.
58
00:08:36,562 --> 00:08:37,563
ماذا تعتقد؟
59
00:08:38,564 --> 00:08:42,192
عن النحت أم قاتل مليك؟
60
00:08:44,653 --> 00:08:47,781
إليك المال. الآن عليك أن تأتي معي.
61
00:08:52,703 --> 00:08:54,580
قل له أن يكتب لي رسالة.
62
00:08:56,457 --> 00:08:58,083
لدي أوامري.
63
00:09:02,796 --> 00:09:05,716
التقدير هو الجزء الأفضل من الزميل.
64
00:09:06,341 --> 00:09:07,092
بهرب.
65
00:09:16,101 --> 00:09:17,603
ماذا حدث هنا؟
66
00:09:18,312 --> 00:09:19,813
وقتل الفيروس معظمهم.
67
00:09:20,230 --> 00:09:23,609
وقامت الفيضانات والتلوث والهندسة الوراثية السيئة بالباقي.
68
00:09:23,942 --> 00:09:26,612
معدل قتل الفيروس حوالي 80%.
69
00:09:27,196 --> 00:09:29,948
إذا كنت تريد أن تبقي مؤخرتك آمنة، فسوف تحصل على التطعيم.
70
00:09:30,074 --> 00:09:31,700
ليست مشكلتي.
71
00:09:39,333 --> 00:09:42,252
هذا جيد. سأخرج من هنا.
72
00:09:42,461 --> 00:09:45,506
اه نعم؟ ولكن هذا ليس صديق سيارة أجرة.
73
00:09:48,008 --> 00:09:49,009
نعم؟
74
00:09:51,512 --> 00:09:52,888
اللعنة عليك!
75
00:10:13,283 --> 00:10:15,285
يا رجل، من أنت؟
76
00:10:15,536 --> 00:10:18,997
أنا جو وهنا أنا الرجل.
77
00:10:19,414 --> 00:10:21,041
كل ما تحتاجه، حصلت عليه.
78
00:10:21,291 --> 00:10:23,794
طعام، مياه نظيفة، امرأة...
79
00:10:25,003 --> 00:10:26,046
ويسكي...
80
00:10:26,505 --> 00:10:28,298
مهلا، هذا سهل.
81
00:10:36,140 --> 00:10:38,058
واو، شكرا جزيلا!
82
00:10:40,894 --> 00:10:41,812
كولن.
83
00:10:42,563 --> 00:10:43,313
من هو؟
84
00:10:47,943 --> 00:10:49,778
هل رأيت ذلك؟
85
00:10:56,952 --> 00:10:58,579
فقط عديمة الفائدة.
86
00:11:00,706 --> 00:11:04,960
كل أموال العالم لن تنقذك من الفيروس.
87
00:11:16,805 --> 00:11:19,099
فقط اترك الزجاجة يا صاح.
88
00:11:30,569 --> 00:11:32,487
يا داليا. لقد تأخرت.
89
00:11:33,071 --> 00:11:34,323
ليس اليوم.
90
00:11:34,573 --> 00:11:36,825
أمامك خياران:
91
00:11:42,748 --> 00:11:44,249
هذه فتاة جيدة.
92
00:11:45,834 --> 00:11:47,753
لديك خياران يا فريدي.
93
00:11:53,592 --> 00:11:54,009
أنت!
94
00:11:54,092 --> 00:11:55,636
العودة إلى المنزل فريدي!
95
00:11:57,012 --> 00:11:58,513
أيا كان!
96
00:12:00,891 --> 00:12:01,850
شكرًا.
97
00:12:02,142 --> 00:12:03,268
كيف حال العمل؟
98
00:12:03,518 --> 00:12:06,271
إنه مقرف! نحن نخسر الأرض.
99
00:12:06,396 --> 00:12:07,731
نعم، أسمعك.
100
00:12:09,107 --> 00:12:12,903
إذا لم يتبرع شخص ما، وسرعان ما سنموت جميعًا.
101
00:12:20,285 --> 00:12:23,038
مهلا، أنت لا تحتاج إلى ذلك.
102
00:12:23,997 --> 00:12:25,791
كل ما تحتاجه هو لي.
103
00:12:27,542 --> 00:12:29,169
ماذا قلت؟
104
00:12:35,050 --> 00:12:37,552
أقول لا حاجة لذلك.
105
00:12:38,262 --> 00:12:40,555
كل ما تحتاجه هو لي.
106
00:12:48,939 --> 00:12:51,316
وإذا كنت بحاجة إلى دعوة أكثر من ذلك...
107
00:13:07,541 --> 00:13:09,209
سيكون ذلك كافيا لذلك.
108
00:13:21,722 --> 00:13:22,973
إلى الحرية!
109
00:13:27,728 --> 00:13:31,106
إلى جلورييي!!!
110
00:13:31,315 --> 00:13:32,816
باسم الشرف!
111
00:13:32,983 --> 00:13:35,736
هونووور!!!!
112
00:13:40,115 --> 00:13:42,701
الآن لدينا أعمالنا الخاصة لنعتني بها.
113
00:13:43,201 --> 00:13:45,203
آه، هل نحن الآن؟
114
00:13:45,495 --> 00:13:46,580
نحن نفعل.
115
00:13:50,876 --> 00:13:52,961
كما تسمع الآلهة شهادتي...
116
00:13:53,879 --> 00:13:57,132
...لن أحب أي شخص آخر حتى يوم وفاتي.
117
00:14:08,268 --> 00:14:09,895
والذي سيكون غدا.
118
00:14:10,771 --> 00:14:14,358
ماركوس أوكتافيوس يقود 2000 جندي فيلق.
119
00:14:15,776 --> 00:14:17,527
أنت تقود 400.
120
00:14:18,612 --> 00:14:20,280
ليس لديك فرصة.
121
00:14:21,114 --> 00:14:25,535
حسنًا، ماذا عن إعطائي وداعًا مناسبًا؟
122
00:14:25,744 --> 00:14:27,788
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
123
00:14:28,538 --> 00:14:32,542
عندما اختارك والدي لتقودنا،
لم يكن من المفترض أن يكون ذلك حتى وفاتنا.
124
00:14:33,627 --> 00:14:35,379
هل تعتقد أنه يريدنا أن نهرب؟
125
00:14:36,046 --> 00:14:38,048
كان يريدنا أن نعيش.
126
00:14:39,800 --> 00:14:42,302
عيشوا نعم، ولكن ليس كعبيد.
127
00:14:42,928 --> 00:14:45,680
لم يكن يريدنا أبدًا أن نعيش كعبيد.
128
00:14:46,390 --> 00:14:50,685
مويا، حياتنا هي ثمن صغير لندفعه مقابل شرفنا.
129
00:14:59,444 --> 00:15:01,947
ثم دعونا نشرب لنصرنا.
130
00:15:03,698 --> 00:15:04,825
إلى النصر!
131
00:15:06,451 --> 00:15:07,953
أحبك.
132
00:15:16,086 --> 00:15:17,212
كولن...
133
00:15:18,046 --> 00:15:19,047
مويا...
134
00:15:20,215 --> 00:15:20,924
أنا...
135
00:15:27,848 --> 00:15:29,433
م-مويا...!
136
00:15:29,808 --> 00:15:30,976
اغفر لي.
137
00:15:40,360 --> 00:15:42,320
ما هي سيدة عملك؟
138
00:15:50,245 --> 00:15:53,206
يمكنني أن اغتصبك وأقتلك ولن يهتم أحد.
139
00:15:54,833 --> 00:15:55,750
نعم يا سيدي!
140
00:16:13,894 --> 00:16:15,353
هل تقرأ يا مويا؟
141
00:16:16,229 --> 00:16:16,980
لا.
142
00:16:17,522 --> 00:16:18,148
من المؤسف.
143
00:16:18,857 --> 00:16:22,777
هناك أشياء كتبها الرجال بهذا القدر من الجمال والحكمة.
144
00:16:23,153 --> 00:16:28,992
لذا، أيها الجمال والحكمة، هل يمكن أن يخبروني لماذا يجب على روما أن تدمر شعبي؟
145
00:16:29,284 --> 00:16:31,536
لأنه طريق الطبيعة.
146
00:16:32,787 --> 00:16:35,373
نحن الحضارة المتفوقة.
147
00:16:42,923 --> 00:16:47,385
أنتم أيها الرومان، أنتم تتحدثون عن السلام عندما يكون كل ما تفعلونه هو القتل.
148
00:16:48,386 --> 00:16:51,306
أعلم أنك لست هنا فقط لإهانتي.
149
00:16:53,391 --> 00:16:57,270
أنا هنا للتسول من أجل حياة شعبي.
150
00:16:57,562 --> 00:17:01,816
وبشكل عام، تكون هذه الطلبات مصحوبة بالجزية.
151
00:17:14,913 --> 00:17:17,666
حقا هدية من الآلهة.
152
00:17:21,044 --> 00:17:23,171
وشعبي؟
153
00:17:23,421 --> 00:17:25,423
لقد تم تدميرهم بالفعل.
154
00:17:26,049 --> 00:17:29,427
يجب أن يخدم مصيرنا.
155
00:17:30,387 --> 00:17:34,683
ثم اخدم هذا...
156
00:18:18,852 --> 00:18:20,478
لا يمكن أن يكون!
157
00:18:20,979 --> 00:18:23,189
هذه مضيعة.
158
00:18:25,942 --> 00:18:29,738
لكن الآن ستشاهد كل ما تحبه..
159
00:18:30,488 --> 00:18:32,616
…تموت الليلة.
160
00:18:34,993 --> 00:18:38,204
لا لا!!
161
00:19:03,897 --> 00:19:07,734
يا الله، أعطني القوة.
162
00:19:24,793 --> 00:19:26,169
إلى كولن!
163
00:20:06,543 --> 00:20:09,963
لا يا موياااااا!
164
00:20:22,600 --> 00:20:24,728
مويا، هذا أنا.
165
00:20:30,608 --> 00:20:31,693
كولن...
166
00:20:32,694 --> 00:20:33,611
مويا.
167
00:20:35,697 --> 00:20:37,741
مهلا، أنت على قيد الحياة.
168
00:20:41,870 --> 00:20:45,248
أوه مويا، لا بد لي من إخراجك من هنا.
169
00:20:58,970 --> 00:21:00,889
أقسم لي.
170
00:21:03,141 --> 00:21:04,726
أقسم.
171
00:21:06,394 --> 00:21:10,273
يا كولن أنا أحبك..
172
00:21:16,029 --> 00:21:21,284
أقسم! أقسم أنهم سيدفعون ثمن هذا.
173
00:21:26,289 --> 00:21:28,374
قلت لك لا تحتاج إلى ذلك.
174
00:21:28,625 --> 00:21:30,543
ما تحتاجه هو لي.
175
00:21:31,419 --> 00:21:32,128
هاه؟
176
00:21:34,047 --> 00:21:35,298
هاه، ماذا؟
177
00:21:36,633 --> 00:21:39,427
لا شيء، فقط اذهب بعيدا.
178
00:21:39,636 --> 00:21:42,806
انظر يا سيد، لقد رأيت ما فعلته في الشارع، حسنًا؟
179
00:21:45,892 --> 00:21:47,811
تريد أن تعيش، تعال معي.
180
00:21:52,899 --> 00:21:55,401
حسنًا، ثق بي أو لا تثق بي.
181
00:21:55,568 --> 00:21:57,445
أنت الذي سوف يكون ميتا.
182
00:22:00,073 --> 00:22:03,076
يا سيدي، يبدو أنه من الأفضل أن تثق بشخص ما.
183
00:22:31,813 --> 00:22:33,314
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
184
00:22:42,198 --> 00:22:44,576
هل تعتقد أن هناك من يستمع؟
185
00:22:44,742 --> 00:22:46,744
أعتبر أنك لا تؤمن بالله.
186
00:22:47,495 --> 00:22:52,375
نلقي نظرة حولنا. إذا كان هناك واحد، فهو لقيط سادي غير مبال.
187
00:22:53,835 --> 00:22:55,753
لا تلوم الله.
188
00:22:55,879 --> 00:22:59,007
الاحتباس الحراري والحرب والتلوث..
189
00:23:00,133 --> 00:23:03,636
إذا كان يبدو الأمر كالجحيم بالنسبة لك، فقد فعلناه بأنفسنا.
190
00:23:05,763 --> 00:23:09,100
مهلا، إذا تمكنا من التخلص من اللقيط الذي يسيطر على المدينة...
191
00:23:27,243 --> 00:23:31,497
من فضلك لا تتوقف حتى تصل إلى وجهتك...
192
00:23:37,503 --> 00:23:41,007
انخفضت الحوادث الإرهابية بنسبة 15٪ في الربع الأخير.
193
00:23:54,270 --> 00:23:55,939
سوف ننظر في هذه في وقت لاحق.
194
00:23:56,439 --> 00:23:59,442
أيها القائد، هل كان هناك شيء تريده؟
195
00:24:00,068 --> 00:24:01,694
أين نحن؟
196
00:24:08,034 --> 00:24:09,077
أنا أفهم يا سيدي.
197
00:24:54,998 --> 00:24:56,833
لقد كنت بطيئا بعض الشيء اليوم.
198
00:25:01,963 --> 00:25:04,007
وأنت...كاملة.
199
00:25:04,382 --> 00:25:07,510
لكني لم أكن شيئاً... حتى وجدتني.
200
00:25:08,261 --> 00:25:09,387
يتذكر؟
201
00:25:09,512 --> 00:25:10,763
بالطبع.
202
00:25:40,543 --> 00:25:42,795
هل أنت...يا إلهي؟
203
00:25:42,879 --> 00:25:44,547
قريب بما فيه الكفاية.
204
00:25:46,924 --> 00:25:48,301
أنت خالد.
205
00:25:48,676 --> 00:25:51,387
سوف تخدمني إلى الأبد.
206
00:25:58,436 --> 00:26:00,313
أظهر لي امتنانك.
207
00:26:09,655 --> 00:26:10,698
ما هذا؟
208
00:26:14,702 --> 00:26:16,079
حسنًا، ابحث عنه.
209
00:26:20,541 --> 00:26:21,292
نعم يا سيدي.
210
00:26:22,460 --> 00:26:24,212
هل يجب أن أساعدهم؟
211
00:26:55,827 --> 00:26:56,702
هيا بهذه الطريقة.
212
00:26:57,245 --> 00:26:58,704
إنه مدخل سري
213
00:27:02,875 --> 00:27:05,211
لا يستطيع الجنود تعقبنا هنا.
214
00:27:08,214 --> 00:27:10,133
مرحبا بكم في عالمنا.
215
00:27:12,468 --> 00:27:13,761
ما زلت جائعا.
216
00:27:14,470 --> 00:27:16,889
آسف، لقد خرجنا منه. المزيد سيأتي غدا.
217
00:27:19,142 --> 00:27:20,476
لا يزال لدينا الحساء.
218
00:27:20,768 --> 00:27:22,228
أنا أكره حساء الفئران.
219
00:27:27,233 --> 00:27:29,485
لماذا تعيش هنا؟
220
00:27:37,535 --> 00:27:40,288
هؤلاء الأوغاد يتحكمون أيضًا في اللقاح.
221
00:27:41,038 --> 00:27:43,791
أقل يمرض تحت الأرض. إنه يحسن فرصنا.
222
00:27:45,501 --> 00:27:46,377
لقد عدت.
223
00:27:50,047 --> 00:27:51,924
دكتور، كيف حال سيرول؟
224
00:27:52,633 --> 00:27:53,801
ليس جيدا.
225
00:27:54,552 --> 00:27:55,887
بدون لقاح...
226
00:27:58,681 --> 00:27:59,891
الفيروس يقتلها.
227
00:28:01,309 --> 00:28:03,561
هذا هو الرجل الذي تدور حوله كل هذه الضجة؟
228
00:28:04,061 --> 00:28:05,062
هذا هو.
229
00:28:15,948 --> 00:28:16,824
بيت.
230
00:28:18,326 --> 00:28:19,327
ادخل.
231
00:28:26,709 --> 00:28:28,794
سكوتش، جين، بوربون...
232
00:28:29,837 --> 00:28:31,047
ساعد نفسك.
233
00:28:42,308 --> 00:28:44,352
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
234
00:28:44,727 --> 00:28:45,978
لا يمكنك التخمين؟
235
00:28:46,229 --> 00:28:48,606
معظم زبائني يشبهون فريدي.
236
00:28:50,233 --> 00:28:52,360
...سأعطيك خصم المنزل.
237
00:28:55,738 --> 00:28:57,365
لماذا لا تأخذ الأمر بسهولة؟
238
00:28:57,865 --> 00:29:00,243
لا يبدو أنك من النوع الخجول.
239
00:29:03,579 --> 00:29:05,248
هل يعجبك ما تراه؟
240
00:29:16,634 --> 00:29:18,010
نعم صحيح.
241
00:29:21,013 --> 00:29:22,473
هل ستصمد لمدة دقيقة فقط؟
242
00:29:28,521 --> 00:29:31,148
الناس يموتون. ألا تهتم؟
243
00:29:31,774 --> 00:29:33,276
لا أنا لا.
244
00:29:33,859 --> 00:29:34,777
انتظر!
245
00:29:35,861 --> 00:29:38,239
واو، هذا لم ينجح.
246
00:29:40,283 --> 00:29:41,993
هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.
247
00:29:43,244 --> 00:29:46,664
والآن، دعونا نبني عالمنا المثالي معًا.
248
00:29:47,039 --> 00:29:47,665
يو!
249
00:29:47,999 --> 00:29:48,541
يا!
250
00:29:48,791 --> 00:29:51,544
سأجعل أحلامك تتحقق.
251
00:29:51,669 --> 00:29:52,670
من فضلك، توقف فقط.
252
00:29:53,754 --> 00:29:57,049
كل ذلك في عالم من الأمان والجمال والرخاء.
لدي المال، ويمكنني أن أدفع لك.
253
00:29:58,050 --> 00:30:00,553
طاعتك هي كل ما يتطلبه الأمر.
254
00:30:01,554 --> 00:30:04,307
ماركوس!
تعالوا، دعونا نبني عالمنا المثالي معًا.
255
00:30:04,557 --> 00:30:05,808
ماذا؟! لا تقل لي أنك تعرفه؟
256
00:30:06,684 --> 00:30:08,436
إنه الأحمق الذي يملكنا
257
00:31:22,635 --> 00:31:23,761
ما هذا؟
258
00:31:26,889 --> 00:31:28,224
مهلا، على قدميك، يا كلب!
259
00:31:31,894 --> 00:31:33,020
من أنت؟
260
00:31:34,980 --> 00:31:35,523
استيقظ!
261
00:31:35,898 --> 00:31:37,149
أحضره لي.
262
00:31:53,124 --> 00:31:54,500
لماذا أتيت إلى هنا؟
263
00:31:56,544 --> 00:31:57,628
يجيبني!
264
00:31:59,380 --> 00:32:01,757
لقد صلبت مويا!
265
00:32:02,007 --> 00:32:03,384
مويا...
266
00:32:03,801 --> 00:32:06,554
يا له من مؤسف أن نضيع مثل هذا الجمال.
267
00:32:06,679 --> 00:32:08,264
وكانت لك بعد ذلك؟
268
00:32:08,681 --> 00:32:10,391
سأخبرك ماذا...
269
00:32:23,696 --> 00:32:24,947
اقطعه.
270
00:33:12,119 --> 00:33:12,995
سأفعل ذلك!
271
00:33:13,496 --> 00:33:14,622
اتركه!
272
00:33:40,731 --> 00:33:42,274
إنه يرقد على الأرض المقدسة.
273
00:33:43,400 --> 00:33:45,402
أنت لقيط محظوظ!
274
00:34:49,758 --> 00:34:51,135
حسنا...
275
00:35:05,899 --> 00:35:07,860
هل أنت ساحر؟
276
00:35:08,527 --> 00:35:09,403
لا.
277
00:35:10,279 --> 00:35:12,781
لا، أنا مجرد روح.
278
00:35:19,163 --> 00:35:20,789
إلى أين أنت ذاهب؟
279
00:35:23,292 --> 00:35:28,797
ألست على الأقل فضوليًا إلى حد ما بشأن سبب بقائك على قيد الحياة؟
280
00:35:35,137 --> 00:35:36,138
لقد شفيت!
281
00:35:36,430 --> 00:35:41,060
أنت يا صديقي خالد.
سوف تعيش إلى الأبد.
282
00:35:46,649 --> 00:35:50,444
حسنًا، إذا كنت خالدًا، فما الذي يجب علي القلق بشأنه؟
283
00:35:51,278 --> 00:35:52,696
ألم.
284
00:36:17,096 --> 00:36:19,598
الألم لا يزال يؤلم.
285
00:36:20,224 --> 00:36:22,434
هل نحن مستعدون للاستماع؟
286
00:36:27,690 --> 00:36:30,609
لقد حصلت على هدية نادرة.
287
00:36:35,322 --> 00:36:38,242
ستعرف ألف فرحة..
288
00:36:41,370 --> 00:36:42,871
صديقي...
289
00:36:46,250 --> 00:36:47,251
ذهب أين؟
290
00:36:47,960 --> 00:36:51,088
هناك خالدون آخرون مثلك.
291
00:36:57,136 --> 00:36:59,388
أين هو؟!
اخبرني اخبرني!!
292
00:37:01,724 --> 00:37:05,018
سوف يأخذ رأسك وتسريعك.
293
00:37:07,020 --> 00:37:10,107
لقد كان جزءاً من حياتك الفانية.
294
00:37:19,533 --> 00:37:21,660
لقد بدأت حياتك للتو.
295
00:37:46,143 --> 00:37:49,146
لاااااا!!!!
296
00:37:55,569 --> 00:37:56,945
القرف المقدس!
297
00:37:57,321 --> 00:37:58,947
أين هو؟
298
00:38:00,699 --> 00:38:02,075
ماذا بك؟
299
00:38:02,284 --> 00:38:03,535
أين هو؟
300
00:38:05,829 --> 00:38:08,332
انسى الأمر، حسنًا؟
الأمن مشدد للغاية.
301
00:38:11,210 --> 00:38:12,711
إلا إذا كنت تعرف كيفية الدخول...
302
00:38:14,963 --> 00:38:16,340
...كما أفعل.
303
00:38:18,217 --> 00:38:19,718
الآن تذكر اتفاقنا...
304
00:38:19,968 --> 00:38:22,429
أساعدك وتساعدني في الحصول على اللقاح.
305
00:38:22,471 --> 00:38:24,598
بمجرد أن أحصل عليه، افعل ما تريد.
306
00:38:31,438 --> 00:38:32,105
جو!
307
00:38:32,689 --> 00:38:35,317
هاه، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
308
00:38:36,944 --> 00:38:39,321
سارة تموت. انا ذاهب معك.
309
00:38:39,363 --> 00:38:40,614
لا، أنت لست طفلا.
310
00:38:41,198 --> 00:38:42,616
سوف تكون فقط في الطريق.
311
00:38:44,868 --> 00:38:47,120
جو، لم يفعل أحد ذلك من قبل.
312
00:38:47,204 --> 00:38:49,832
الوثيقة كانت محظوظة حسنا؟ فقد ساقه فقط.
313
00:38:50,332 --> 00:38:51,500
خياري.
314
00:39:07,140 --> 00:39:08,600
ابقى هادئا.
315
00:39:17,025 --> 00:39:18,402
ماذا، ماذا...؟
316
00:39:18,735 --> 00:39:19,653
يا للقرف!
317
00:39:26,660 --> 00:39:27,411
لقد تم إيقافه.
318
00:39:35,502 --> 00:39:36,920
أنا آسف بشأن الساعة!
319
00:39:37,254 --> 00:39:38,922
ننسى ذلك، تشغيل!
320
00:39:48,515 --> 00:39:49,308
من هنا!
321
00:39:53,186 --> 00:39:54,187
داليا!
322
00:40:05,157 --> 00:40:06,950
يا رجل...
323
00:40:18,420 --> 00:40:19,963
هيا بهذه الطريقة.
324
00:40:23,091 --> 00:40:25,218
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
325
00:40:25,594 --> 00:40:28,096
نعم، المدينة فوقنا مباشرةً.
326
00:40:31,224 --> 00:40:33,602
ينبغي أن يكون على حق...
327
00:40:36,438 --> 00:40:37,356
... هناك.
328
00:40:45,322 --> 00:40:46,323
توقيت سيء.
329
00:40:46,865 --> 00:40:47,950
فقط ابقى مكانك و...
330
00:40:59,378 --> 00:41:00,754
واو، إنه مذهل.
331
00:41:02,631 --> 00:41:05,592
نعم...ولكن ليس دقيقا جدا.
دعونا نواصل التحرك.
332
00:41:22,275 --> 00:41:23,402
هنا لا شيء!
333
00:41:26,154 --> 00:41:27,155
لا أحد يتحرك!
334
00:41:28,657 --> 00:41:31,535
إذا كنت تريد أن تعيش، ضع يديك خلف رأسك!
335
00:41:31,660 --> 00:41:32,494
افعلها!
336
00:41:36,665 --> 00:41:39,167
ما الذي تعتقد أنك تفعله بالضبط؟
337
00:41:39,501 --> 00:41:41,044
نحن هنا من أجل اللقاح.
338
00:41:41,294 --> 00:41:42,170
أين هي؟
339
00:41:47,300 --> 00:41:50,137
لا! لا!!
سأفعل ما تريد!
340
00:41:50,262 --> 00:41:52,556
في سبيل الله توقفوا عن إطلاق النار!
341
00:41:53,056 --> 00:41:54,808
هل فقدنا احتواء الفيروس؟
342
00:41:56,143 --> 00:41:57,436
لا يا سيدي! نحن آمنون!
343
00:41:58,186 --> 00:41:59,896
جميع أجهزة الاستشعار سلبية.
344
00:42:00,313 --> 00:42:01,398
ماذا كان ذلك؟
345
00:42:01,523 --> 00:42:02,190
ماذا؟
346
00:42:05,652 --> 00:42:09,406
هذا يجب أن يكون عليه!
لقد وجدت ذلك! إنه اللقاح!
347
00:42:10,574 --> 00:42:11,783
ضعه هنا!
348
00:42:11,950 --> 00:42:12,826
حصلت عليه.
349
00:42:14,578 --> 00:42:16,163
يا! ماذا يوجد هناك؟
350
00:42:16,580 --> 00:42:18,206
لقد قلت أنه "فيروسي"...
351
00:42:19,332 --> 00:42:21,334
لماذا يوجد فيروس هناك؟
352
00:42:22,711 --> 00:42:27,424
لا! إذا فعلت ذلك، فسيموت كل شخص على بعد 50 ميلاً...
353
00:42:27,799 --> 00:42:29,092
أوه، إنه الكمال...
354
00:42:33,847 --> 00:42:36,933
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟!
355
00:42:38,351 --> 00:42:40,187
لا...لا يمكن أن يكون...
356
00:42:40,562 --> 00:42:45,484
ابن العاهرة! لقد كنت تفعل ذلك طوال الوقت، هنا...
357
00:42:45,817 --> 00:42:48,987
لقد جعلتنا مريضين! قتلنا!
358
00:42:50,113 --> 00:42:52,074
لقد كنت تحت الأوامر...
359
00:42:52,574 --> 00:42:55,202
لماذا؟! كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
360
00:42:55,619 --> 00:42:58,997
لأن... هكذا هو الحال... في روما.
361
00:42:59,247 --> 00:43:02,209
هذه ليست روما اللعينة! هذه نيويورك!
362
00:43:04,086 --> 00:43:07,881
يبدو... أن الأمن على علم بوجودك.
363
00:43:10,008 --> 00:43:10,967
نحن خارج هنا!
364
00:43:11,760 --> 00:43:13,386
أنا جاهز، فلنذهب!
365
00:43:18,475 --> 00:43:19,392
ماذا الآن؟!
366
00:43:39,162 --> 00:43:40,038
داليا!
367
00:43:40,122 --> 00:43:41,623
القرف! يجري!!
368
00:43:52,300 --> 00:43:53,385
لماذا هو ذاهب؟
369
00:43:53,426 --> 00:43:54,427
لا أعرف!
370
00:43:54,553 --> 00:43:56,054
انتظر! كولن!
371
00:43:56,304 --> 00:43:57,055
كولن!
372
00:43:58,807 --> 00:44:00,183
لا تذهب...
373
00:44:02,060 --> 00:44:03,061
لا تتركنا!
374
00:44:18,160 --> 00:44:20,704
لم تكن بهذا الوضوح من قبل.
375
00:44:22,956 --> 00:44:26,459
كم عدد النساء التي ستهرب منها؟
376
00:44:27,419 --> 00:44:31,089
أصدقاء؟ عشاق؟ لا يقصدون شيئا!
377
00:44:31,423 --> 00:44:34,593
أنت تعيش فقط من أجل انتقامك..
378
00:44:48,732 --> 00:44:49,858
ماركوس!
379
00:44:50,609 --> 00:44:52,194
أرى أنك كنت مشغولاً!
380
00:44:52,819 --> 00:44:54,487
لقد استغرق منك وقتا كافيا..
381
00:44:55,071 --> 00:44:57,073
...بلاد فارس، بلاد الغال، مصر...
382
00:44:57,240 --> 00:44:59,451
أذهب إلى أي مكان تحتاجني فيه إمبراطوريتي.
383
00:44:59,618 --> 00:45:02,120
إمبراطوريتك تموت اليوم.
384
00:45:03,121 --> 00:45:07,500
لا... لا، لن يموت أبداً... هنا.
385
00:45:08,835 --> 00:45:12,631
روما أكثر... أكثر من الأمراء، والقصور.
386
00:45:12,839 --> 00:45:18,386
... هي فكرة ومثالية ورؤية للجمال والنظام والسلام.
387
00:45:19,095 --> 00:45:23,892
قدري هو أن أخلقه مرة أخرى، بكل كماله.
388
00:45:25,227 --> 00:45:26,645
ليس إذا كنت ميتا!
389
00:45:27,020 --> 00:45:29,397
إنه أنت يا صديقي الذي مات.
390
00:45:37,405 --> 00:45:40,784
هنا. فقط افتح عينيك.
391
00:45:58,635 --> 00:46:00,387
بربري.
392
00:46:07,936 --> 00:46:10,021
هذا هو مصيرك.
393
00:46:11,189 --> 00:46:13,191
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.
394
00:46:22,951 --> 00:46:25,829
كل ما كنت تعرفه هو كراهيتك لماركوس...
395
00:46:26,162 --> 00:46:29,082
كل ما كان لديك هو سعيك للانتقام...
396
00:46:29,207 --> 00:46:32,585
...إضاعة قرون من الحياة في رحلة عديمة الفائدة...
397
00:46:38,925 --> 00:46:40,093
ماركوس!
398
00:46:56,234 --> 00:46:58,445
لا! كولن!
399
00:47:02,991 --> 00:47:06,453
جاء إلينا محارب بلا عشيرة..
400
00:47:06,619 --> 00:47:07,746
...بدون اسم...
401
00:47:16,338 --> 00:47:19,132
ومن اليوم فصاعدا سيعرف..
402
00:47:25,138 --> 00:47:28,266
عندما وجدت مكانًا لتتصل به بمنزلك..
403
00:47:28,725 --> 00:47:31,102
وامرأة أحبتك..
404
00:47:41,363 --> 00:47:43,656
أراه! من هنا!
405
00:47:49,537 --> 00:47:50,747
ابتعدي عن الطريق يا ديبورا!
406
00:47:50,914 --> 00:47:52,499
يجب تدمير الشيطان!
407
00:47:52,916 --> 00:47:55,001
سيكون عليك قتلي أولاً!
408
00:47:55,377 --> 00:47:56,628
هل أنت مجنون فتاة؟
409
00:47:59,672 --> 00:48:00,799
اتركني ديبورا...
410
00:48:01,299 --> 00:48:02,675
…هذه هي معركتي.
411
00:48:03,385 --> 00:48:06,304
لا، إنها لي... أنا أحبك! لا!
412
00:48:07,430 --> 00:48:08,431
اقتله الآن!
413
00:48:08,556 --> 00:48:11,059
اتركه! اتركه! لا!
414
00:48:12,560 --> 00:48:13,561
كولن!
415
00:48:15,939 --> 00:48:18,191
أنت لن تفعل هذا الرجل أي ضرر.
416
00:48:18,316 --> 00:48:20,443
لكن جريجور... إنه شيطان!
417
00:48:20,527 --> 00:48:22,695
لقد رأيناه ميتاً! ومع ذلك فهو يعيش الآن!
418
00:48:22,779 --> 00:48:23,947
إنه الشيطان!
419
00:48:26,199 --> 00:48:29,077
ولا أعلم ما الذي أعاده إلى الحياة..
420
00:48:32,580 --> 00:48:33,706
أنظر إلى عينيه..
421
00:48:34,332 --> 00:48:35,708
لا يوجد شر هناك!
422
00:48:36,042 --> 00:48:37,460
الحزن فقط!
423
00:48:37,544 --> 00:48:40,672
ثم لا ترفعوا أيديكم عليه.
424
00:48:41,464 --> 00:48:42,715
لقد سحرك!
425
00:48:46,428 --> 00:48:50,849
وهنا أقسم بشرفي... أنك كذلك!
426
00:48:55,812 --> 00:48:56,855
يذهب.
427
00:48:59,566 --> 00:49:01,734
لكن...لا تنسى...
428
00:49:01,985 --> 00:49:05,071
... أنك كولن ماكلويد من Clan MacLeod.
429
00:49:06,197 --> 00:49:08,575
عش بشرف يا هايلاندر
430
00:49:12,579 --> 00:49:13,621
كولن!
431
00:49:18,126 --> 00:49:21,880
هل غيّرك حب ديبورا أو إيمان جريجور؟
432
00:49:22,130 --> 00:49:23,506
هل عاشت بشرف؟
433
00:49:24,007 --> 00:49:27,635
لا، لأن الشرف لم يكن ما أردته.
434
00:49:28,219 --> 00:49:31,598
منذ أكثر من ألف عام، لم يكن هناك سوى...
435
00:49:31,890 --> 00:49:33,391
...الانتقام.
436
00:49:58,416 --> 00:50:00,251
ماركوس!
437
00:50:02,045 --> 00:50:03,546
نار! نار!!
438
00:50:10,803 --> 00:50:13,806
لقد ماتت مراراً وتكراراً..
439
00:50:13,890 --> 00:50:16,559
...مع عدم التفكير في ما يمكن أن تكون عليه ...
440
00:50:16,935 --> 00:50:18,436
...أو ما كان بإمكانك فعله.
441
00:51:04,482 --> 00:51:07,193
حسنًا، هذا على الأقل سيمنحك درجة A على هذا الجهد!
442
00:51:31,843 --> 00:51:34,137
همم...الأرض المقدسة...
443
00:51:38,766 --> 00:51:42,020
لماذا لا تستسلم قبل أن ينفد حظك؟
444
00:51:44,897 --> 00:51:47,775
لقد أحببت مويا...وأنت قتلتها!
445
00:51:48,359 --> 00:51:51,362
أحببت روما...الأشياء تموت...
446
00:51:52,280 --> 00:51:54,115
إنها طريقة الحياة.
447
00:51:54,407 --> 00:51:57,493
كل ما يمكننا فعله هو محاولة إيجاد سبب للاستمرار.
448
00:51:57,910 --> 00:51:59,037
قم ببنائه مرة أخرى.
449
00:52:00,121 --> 00:52:01,789
لقد وجدت الألغام.
450
00:52:02,665 --> 00:52:04,500
لماذا لا تجد شيئا؟
451
00:52:04,751 --> 00:52:07,295
الألغام هي أن أدفنك!
452
00:52:08,296 --> 00:52:11,174
يا ترى... من هو الأحمق الأكبر؟
453
00:52:15,762 --> 00:52:17,805
إذن ها نحن ذا مرة أخرى.
454
00:52:18,306 --> 00:52:21,559
يجب أن تستمتع حقًا بركل مؤخرتك ...
455
00:52:26,272 --> 00:52:27,148
القرف!
456
00:52:46,584 --> 00:52:48,044
داليا! عجل!
457
00:52:49,712 --> 00:52:50,838
إنه يغلق!
458
00:53:05,687 --> 00:53:07,230
كنت أعرف أنه كان أنت.
459
00:53:08,981 --> 00:53:10,483
إنه ضيفي.
460
00:53:17,073 --> 00:53:19,117
تبدو جيدًا، أيها الصديق القديم.
461
00:53:32,255 --> 00:53:35,508
أنت نفس الوحشي المثير للشفقة الذي كنت عليه دائمًا.
462
00:54:38,780 --> 00:54:40,072
ذلك سوف يؤذي...
463
00:54:45,411 --> 00:54:47,205
أوه، القرف!
464
00:54:54,837 --> 00:54:56,297
القرف المقدس!!
465
00:55:00,092 --> 00:55:01,969
كولن! يستمر في التقدم!
466
00:55:02,053 --> 00:55:03,971
هيا، دعنا نذهب! لقد مات!
467
00:55:04,222 --> 00:55:07,809
أحضر اللقاح إلى الطبيب وأخبره عن الفيروس.
468
00:55:09,227 --> 00:55:10,311
أنا خارج هنا!
469
00:55:16,442 --> 00:55:17,360
كولن!
470
00:55:42,718 --> 00:55:43,094
ماذا؟!
471
00:55:45,012 --> 00:55:46,013
عيسى!
472
00:55:46,764 --> 00:55:49,100
لقد كنت ميتاً، أليس كذلك؟!
473
00:55:50,268 --> 00:55:52,895
نعم...لقد كنت..
474
00:55:53,479 --> 00:55:55,898
...ولكنها ليست...المرة الأولى.
475
00:55:57,775 --> 00:56:01,779
هاه، تتوقع مني أن أصدق أنك نفدت علينا بسبب...
476
00:56:02,780 --> 00:56:06,367
...أنت وماركوس كلاهما خالد؟
477
00:56:09,120 --> 00:56:11,539
وكنت تطارده طوال هذا الوقت..
478
00:56:13,040 --> 00:56:14,250
...للانتقام...
479
00:56:14,667 --> 00:56:15,877
...كل هذا الوقت؟
480
00:56:17,253 --> 00:56:18,045
نعم.
481
00:56:18,671 --> 00:56:22,383
لأنه قتل زوجتك منذ ألفي عام...
482
00:56:23,050 --> 00:56:24,927
ألفي سنة!
483
00:56:25,553 --> 00:56:27,638
أعتقد أنك فقدت عقلك اللعين!
484
00:56:43,571 --> 00:56:45,823
لقد سئمت من هذا الهراء!
485
00:56:58,711 --> 00:57:00,463
اذهب...ولكن...
486
00:57:08,220 --> 00:57:10,681
ألفي سنة سخيف!
487
00:57:14,226 --> 00:57:16,354
الكثير من الحزن!
488
00:57:16,812 --> 00:57:18,481
الكثير من الكراهية!
489
00:57:19,106 --> 00:57:21,442
لقد عانيت الكثير من الألم..
490
00:57:25,237 --> 00:57:27,573
لا بد أنك أحببتها حقًا!
491
00:57:45,967 --> 00:57:49,095
لقد كان ذلك مؤثراً جداً... لا!
492
00:57:49,387 --> 00:57:51,347
على الأقل أنت متسق.
493
00:57:54,976 --> 00:57:56,268
أين أنا؟
494
00:57:56,852 --> 00:58:01,148
داخل... داخل رأسك!
495
00:58:01,732 --> 00:58:04,151
فارغة جدا ، هاه؟
496
00:58:07,029 --> 00:58:09,407
تذكر هذا المكان؟
497
00:58:09,782 --> 00:58:14,286
أم نسيتها كما نسيت وعدك؟
498
00:58:15,121 --> 00:58:19,000
إذًا، ما هو رأي مويا فيك الآن؟
499
00:58:19,291 --> 00:58:20,876
ذهب مويا.
500
00:58:21,669 --> 00:58:23,295
اه، هل تعتقد؟
501
00:58:23,671 --> 00:58:25,131
وهذا قبرها.
502
00:58:25,798 --> 00:58:28,300
لقد قابلت أشجارًا ذات أدمغة أكثر!
503
00:58:32,263 --> 00:58:34,807
هذا الغبار هو كل ما أصبحت عليه...
504
00:58:34,890 --> 00:58:38,394
...ولكن روحها وجوهرها أبدية.
505
00:58:38,436 --> 00:58:41,439
كان من المفترض أن تقابلك مرة أخرى.
506
00:58:41,564 --> 00:58:43,941
وقد وجدتك طوال الوقت.
507
00:58:44,191 --> 00:58:47,445
ولكنك كنت تترنح أعمى وأحمق..
508
00:58:47,570 --> 00:58:50,948
...غير قادر على الرؤية، غير قادر على الحب...
509
00:58:57,455 --> 00:58:59,081
أنت مليء بالقرف!
510
00:59:00,708 --> 00:59:03,836
افتح عينيك! ألا ترى؟
511
00:59:05,588 --> 00:59:12,303
مويا، ديبورا، داليا... هم نفس المرأة.
512
00:59:13,471 --> 00:59:14,346
كولن...
513
00:59:14,722 --> 00:59:15,473
مويا!
514
00:59:17,850 --> 00:59:18,601
إنه أنا...
515
00:59:22,480 --> 00:59:24,106
داليا أنقذت مؤخرتك!
516
00:59:25,608 --> 00:59:26,734
مرحبًا بعودتك!
517
00:59:27,443 --> 00:59:30,362
منذ حوالي خمس دقائق كان لديك ستة ضلوع مكسورة
518
00:59:30,488 --> 00:59:34,575
ثلاث فقرات محطمة، وكنت تنزف من تمزق الطحال...
519
00:59:35,618 --> 00:59:36,619
...الآن أنت لست كذلك!
520
00:59:49,256 --> 00:59:50,841
ها هو!
521
00:59:51,509 --> 00:59:52,510
إنه هو!
522
00:59:53,719 --> 00:59:55,012
انه حي حقا...
523
01:00:00,643 --> 01:00:04,522
أنا معتاد على الناس يهربون مني، وكأنني الشيطان.
524
01:00:04,647 --> 01:00:06,357
حسنًا، ما أنت عليه لا يهم.
525
01:00:07,024 --> 01:00:09,527
أنت لم تساعد فقط في جلب اللقاح...
526
01:00:10,277 --> 01:00:12,738
...لقد جلبت لهم شيئًا أكثر أهمية.
527
01:00:14,615 --> 01:00:16,158
لقد جلبت لهم الأمل.
528
01:00:16,909 --> 01:00:19,620
وهم يعتقدون الآن أن كل شيء ممكن.
529
01:00:19,870 --> 01:00:21,038
وأنا كذلك.
530
01:00:21,789 --> 01:00:25,501
أيها الطبيب، أخبرني أنك لا تفكر في خوض حرب مع المدينة...
531
01:00:26,043 --> 01:00:28,379
لقد سئمت من الاختباء في المجاري..
532
01:00:31,048 --> 01:00:35,928
هل أنت خارج عقلك؟! لديه جيش! ليس لديك فرصة.
533
01:00:36,428 --> 01:00:38,055
ليس لديك فرصة.
534
01:00:39,640 --> 01:00:41,016
ليس لدينا خيار.
535
01:00:41,392 --> 01:00:42,143
وثيقة!
536
01:00:42,935 --> 01:00:44,436
استمعوا جميعا.
537
01:00:44,812 --> 01:00:46,814
اليوم عرفنا الحقيقة..
538
01:00:48,774 --> 01:00:51,193
لقتلنا جميعا. أقول أننا نقاتل!
539
01:00:53,320 --> 01:00:55,656
ليس لدينا خيار، دعونا نستعيد مدينتنا!
540
01:00:55,698 --> 01:00:59,577
أخبر جميع أصدقائك: غدًا، سنستعيد مدينتنا!
541
01:01:04,415 --> 01:01:05,082
كولن!
542
01:01:05,916 --> 01:01:07,209
سوف تقاتل معنا، أليس كذلك؟
543
01:01:10,588 --> 01:01:11,463
لكن...
544
01:01:22,057 --> 01:01:23,100
إلى المجد!
545
01:01:54,715 --> 01:01:56,634
كان كل شيء يسير على ما يرام.
546
01:01:56,884 --> 01:01:58,636
والآن تقول أنه لا فائدة منه..
547
01:01:59,136 --> 01:02:00,721
ماذا سأفعل معك؟
548
01:02:01,013 --> 01:02:03,891
لا... عديمة الفائدة... فقط ليست مثالية.
549
01:02:10,397 --> 01:02:12,900
وهو ما لا تملكه للأسف.
550
01:02:13,025 --> 01:02:13,901
لقد انتهيت.
551
01:02:14,610 --> 01:02:16,362
ماذا تقصد... انتهيت؟
552
01:02:18,781 --> 01:02:21,909
تم...يعني تم!
553
01:02:28,415 --> 01:02:31,001
لن يعجبهم أننا خلقنا الفيروس...
554
01:02:34,797 --> 01:02:35,422
اذهب!
555
01:02:35,631 --> 01:02:36,548
نعم يا سيدي!
556
01:02:38,926 --> 01:02:41,303
ماذا عن ماكلويد؟
557
01:02:42,554 --> 01:02:46,058
فلا تهتم بالبحث عنه. سوف يعود.
558
01:03:05,327 --> 01:03:06,203
ادخل.
559
01:03:16,714 --> 01:03:19,717
لم أشكرك أبدًا على إخراجي من هناك.
560
01:03:20,050 --> 01:03:20,926
انسى ذلك.
561
01:03:26,974 --> 01:03:30,060
إذا مت... فلن تعود.
562
01:03:30,728 --> 01:03:32,813
في بعض الأحيان يكون الموت أسهل من الحياة.
563
01:03:33,689 --> 01:03:35,816
يبدو أن حياتي كلها كنت أقاتل.
564
01:03:36,233 --> 01:03:39,236
إذا مت، وفزنا، فهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
565
01:03:39,862 --> 01:03:42,239
كل يوم، في الكنيسة، أصلي من أجل ذلك.
566
01:03:43,615 --> 01:03:45,242
أعلم أنك لا تصدق...
567
01:03:46,702 --> 01:03:48,829
...ولكنني متأكد أن الله كان يستمع.
568
01:03:48,871 --> 01:03:49,830
يجب أن يكون.
569
01:03:50,331 --> 01:03:52,333
لأنه استجاب لإحدى صلواتي.
570
01:03:57,004 --> 01:04:01,383
كولن... كنت أصلي... من أجلك.
571
01:05:33,684 --> 01:05:35,060
مهلا، أين داليا؟
572
01:05:35,436 --> 01:05:37,354
نحن نسمح لها بالنوم.
573
01:06:03,005 --> 01:06:05,007
الكثير لعنصر المفاجأة..
574
01:06:06,216 --> 01:06:09,470
هيا، القرف صعبة علينا! إما الآن أو أبداً!
575
01:06:09,720 --> 01:06:13,974
رودي على حق...ولكن هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها الفوز حقًا...
576
01:06:14,600 --> 01:06:16,351
ماركوس يجب أن يموت.
577
01:06:16,643 --> 01:06:18,520
هل يمكنك الصمود لفترة كافية؟
578
01:06:19,480 --> 01:06:21,148
ما هي فرصتك لقتله؟
579
01:06:21,607 --> 01:06:22,649
أفضل أنك لا تعرف...
580
01:06:23,108 --> 01:06:25,402
صحيح... نفس الشيء هنا.
581
01:06:25,903 --> 01:06:28,530
كولن! هناك طريق آخر إلى المدينة...
582
01:06:30,741 --> 01:06:31,658
أرني.
583
01:06:51,678 --> 01:06:55,057
هيا يا صغيري.. تعال إلى بابا..
584
01:06:55,807 --> 01:06:59,061
انتظر وسترى ما سيحضره لك والدك..
585
01:07:00,687 --> 01:07:01,813
هذا كل شيء!
586
01:07:05,692 --> 01:07:06,568
هناك!
587
01:07:13,283 --> 01:07:14,326
استمر في إطلاق النار!
588
01:07:16,662 --> 01:07:17,538
يجري!
589
01:07:23,418 --> 01:07:24,211
كولن...
590
01:07:32,594 --> 01:07:33,845
موظر !!!
591
01:07:36,557 --> 01:07:37,474
هذا هو...
592
01:07:41,853 --> 01:07:43,188
من خلال هناك...
593
01:07:46,108 --> 01:07:47,359
دعونا نتراجع!
594
01:08:18,849 --> 01:08:21,226
قلت لك يجب أن تكون مجنونا.
595
01:08:24,354 --> 01:08:27,065
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك.
596
01:08:27,816 --> 01:08:28,609
شكرًا.
597
01:08:28,859 --> 01:08:30,235
سوف آخذه من هنا.
598
01:08:30,819 --> 01:08:33,363
يا كولن! اركل مؤخرته...
599
01:08:58,388 --> 01:09:00,766
لا يمكنك الاختباء مني يا لطيف!
600
01:09:50,440 --> 01:09:53,151
يا حبيبي...لابد أن هذا يؤلم...
601
01:10:21,179 --> 01:10:22,055
داليا!
602
01:10:22,305 --> 01:10:25,475
فقط افعل ما يجب عليك فعله وأعد مؤخرتك لي!
603
01:10:27,436 --> 01:10:29,229
داليا! احرص!
604
01:10:36,695 --> 01:10:38,071
يا له من ضجة!
605
01:10:49,624 --> 01:10:51,209
من هو الرجل؟
606
01:10:51,460 --> 01:10:52,586
أنت الرجل!
607
01:10:52,627 --> 01:10:53,879
دعونا ننتهي من هذا.
608
01:10:55,130 --> 01:10:56,131
لقد حصلت عليه.
609
01:10:56,339 --> 01:10:58,633
هيا، حان الوقت لركلة بعض الحمار!
610
01:11:02,637 --> 01:11:03,638
هناك الإشارة!
611
01:11:05,140 --> 01:11:06,224
نار!
612
01:11:33,794 --> 01:11:36,171
كلما تغيرت الأشياء..
613
01:11:40,300 --> 01:11:42,677
أليس كذلك؟ تماما مثل الآن...
614
01:11:43,386 --> 01:11:44,679
كنت هناك.
615
01:11:49,518 --> 01:11:52,062
هل أنت مسؤول عن هذا؟
616
01:11:52,270 --> 01:11:54,815
رقم ولكنك كذلك.
617
01:11:55,649 --> 01:11:58,193
معركتهم ومعركتي..
618
01:12:02,823 --> 01:12:07,160
سيظل البرابرة دائمًا برابرة.
619
01:12:07,786 --> 01:12:10,831
إذا لم أتمكن من السيطرة عليهم، أو ترويضهم...
620
01:12:12,332 --> 01:12:15,335
... ربما من الأفضل أن أبدأ من جديد.
621
01:12:23,093 --> 01:12:24,594
ماذا تفعل؟
622
01:12:25,053 --> 01:12:26,221
أليس هذا واضحا؟
623
01:12:29,850 --> 01:12:31,476
أنت مجنون!
624
01:12:34,229 --> 01:12:36,481
في دقيقتين يطير الفيروس...
625
01:12:38,441 --> 01:12:39,734
هل يمكنك إيقافه؟
626
01:12:57,878 --> 01:13:00,839
لا...وقت لتضييعه.
627
01:13:53,266 --> 01:13:54,684
كما قلت...
628
01:13:55,393 --> 01:13:57,312
...كل شيء يموت.
629
01:14:04,694 --> 01:14:07,822
عالمي الجديد يبدأ!
630
01:14:28,093 --> 01:14:29,219
اوه لا...
631
01:14:29,970 --> 01:14:30,720
فايروس!
632
01:14:37,560 --> 01:14:39,938
كيف يشعر ذلك؟
633
01:14:40,063 --> 01:14:43,066
لا تقلقي على رأسك الجميل بشأن ذلك...
634
01:14:43,233 --> 01:14:44,609
…لن تكون وحيدا.
635
01:14:45,110 --> 01:14:47,696
الجميع يموت اليوم.
636
01:14:47,988 --> 01:14:51,116
باستثناء... ماركوس وأنا.
637
01:14:55,203 --> 01:14:57,956
أعتقد... سآخذ...
638
01:14:59,958 --> 01:15:01,876
...أنت معي!
639
01:15:02,961 --> 01:15:07,007
كولين... سوف أراك مرة أخرى...
640
01:15:12,721 --> 01:15:13,638
...ذات يوم...
641
01:15:15,765 --> 01:15:16,891
داليا!
642
01:15:18,393 --> 01:15:19,894
..في وقت آخر...
643
01:15:26,359 --> 01:15:27,402
الله...
644
01:15:31,740 --> 01:15:32,365
...ساعدني...
645
01:15:33,783 --> 01:15:36,619
..لهم لها..
646
01:15:39,539 --> 01:15:41,374
العودة قريبا جدا؟
647
01:15:42,167 --> 01:15:45,170
هذه المرة سأأخذ رأسك.
648
01:16:05,023 --> 01:16:09,152
يمكن أن يكون هناك واحد فقط!
649
01:17:22,725 --> 01:17:26,020
لذا؟ فرصة كبيرة... لقد فزت أخيرًا.
650
01:17:27,522 --> 01:17:28,356
فات الأوان.
651
01:17:29,107 --> 01:17:30,233
لكل شيء.
652
01:17:31,401 --> 01:17:33,403
لا، لم يكن كذلك.
653
01:17:33,778 --> 01:17:38,408
لقد أنقذت المدينة. التسريع قضى على الفيروس.
654
01:17:38,658 --> 01:17:41,744
أنا أشفق على تلك الفتاة المسكينة.
655
01:17:42,495 --> 01:17:45,123
على الأقل تم سماع صلواتها.
656
01:19:14,587 --> 01:19:17,632
خذ قلبك يا صديقي القديم..
657
01:19:18,758 --> 01:19:22,387
ما ضاع سيُعثر عليه يومًا ما.
658
01:19:23,513 --> 01:19:25,348
أراك لاحقا، كولين.
659
01:19:26,266 --> 01:19:30,103
أتمنى أن تجد السلام.